1
00:00:00,970 --> 00:00:03,290
तो आप इस गार्ड के बारे में क्या सोचते हैं?
परंपरा?

2
00:00:05,570 --> 00:00:10,910
हेमा, मैं इस परंपरा का पूरा समर्थन करती हूं.
लेकिन घबराना नहीं।

3
00:00:11,250 --> 00:00:13,130
मैं ऐसा कुछ भी नहीं होने दूंगा
आपका मामला.

4
00:00:13,710 --> 00:00:16,129
क्योंकि मैं तुम्हें छोड़ कर नहीं जाऊंगा
कहीं भी.

5
00:00:18,030 --> 00:00:19,430
वास्तव में? बिल्कुल।

6
00:00:19,890 --> 00:00:21,210
मे आपसे बहुत प्यार।

7
00:00:21,710 --> 00:00:22,710
मैं भी।

8
00:00:36,680 --> 00:00:39,000
क्या हुआ, सत्यजीत? तुम बहुत अच्छे लगते हो
क्रोधित.

9
00:00:40,620 --> 00:00:41,680
मुझे मेरी छोटी बहू चाहिए.

10
00:00:42,300 --> 00:00:43,520
मुझे मेरी छोटी बहू चाहिए.

11
00:00:46,520 --> 00:00:47,820
तुमने मेरी बहुत सेवा की है.

12
00:00:48,920 --> 00:00:50,240
क्या आप मेरी छोटी बेटी को लाएंगे?
-कानून?

13
00:00:51,240 --> 00:00:53,080
बोलो क्या तुम मेरी छोटी ले आओगे
बहू?

14
00:00:53,420 --> 00:00:55,560
लेकिन मैं उसे कैसे ला सकता हूँ?

15
00:00:56,800 --> 00:00:58,860
आप उसे कैसे ला सकते हैं?

16
00:01:04,209 --> 00:01:06,290
तुम, तुम उसके दिल को छू जाओगे.

17
00:01:07,410 --> 00:01:09,250
फिर वह दौड़कर मेरे पास आएगी.

18
00:01:10,250 --> 00:01:11,250
क्या तुम समझ रहे हो?

19
00:01:11,550 --> 00:01:12,550
हाँ।

20
00:01:23,110 --> 00:01:26,650
पियो, पियो, जीजा जी. आज का
पेय मीठा है.

21
00:01:27,690 --> 00:01:29,810
भाभी- तुमने तो बहुत अच्छा किया
बात. तुमने मुझे यह पेय दिया।

22
00:01:30,750 --> 00:01:33,650
अन्यथा, मेरा दिन नहीं होता
इसके बिना बनाया गया. धन्यवाद।

23
00:01:38,990 --> 00:01:40,350
क्या हुआ निर्मल जी?

24
00:01:43,730 --> 00:01:48,750
भाभी,

25
00:01:49,250 --> 00:01:51,970
तुम बहुत सुंदर लग रही हो.

26
00:01:53,750 --> 00:01:55,790
आपकी पोशाक बिल्कुल वैसी है...

27
00:01:57,630 --> 00:02:04,410
मलाई जैसा, बैन तो कर रहा है, केस
ठग खा

28
00:02:04,410 --> 00:02:05,410
जौन.

29
00:02:05,470 --> 00:02:07,930
लता है, नाचा जो है.

30
00:02:09,949 --> 00:02:16,290
ये मलाई आप के लिए ये, इत्ते चाहे
चाट के खाओ, सूस के खाओ।

31
00:02:17,390 --> 00:02:21,650
मैं तो से ठगा, केसे जाउंगा।

32
00:02:22,530 --> 00:02:24,590
काशी वक्त के बाद किसी...

33
00:02:25,000 --> 00:02:26,160
बिल्ली के सामने शेर.

34
00:02:27,340 --> 00:02:29,480
भाभी- बहुत मजा आ रहा है.

35
00:02:30,680 --> 00:02:33,240
ये जवानी मेरी माँ, बहन जैसी है
-कानून.

36
00:02:54,320 --> 00:02:55,320
ओह ओह

37
00:03:40,170 --> 00:03:41,710
धन्यवाद.

38
00:04:42,140 --> 00:04:43,540
ठीक है।

39
00:05:23,120 --> 00:05:25,920
धन्यवाद।

40
00:05:37,000 --> 00:05:39,800
उम उम

41
00:06:32,600 --> 00:06:35,400
धन्यवाद.

42
00:07:02,850 --> 00:07:05,650
धन्यवाद।

43
00:07:22,800 --> 00:07:24,740
ओह ओह ओह

44
00:08:01,030 --> 00:08:02,430
ओह!

45
00:08:32,159 --> 00:08:33,559
ओह।

46
00:08:58,710 --> 00:09:01,510
हाय भगवान्।

47
00:09:48,720 --> 00:09:51,760
आप कहां जा रहे हैं? मुझे कोई भरोसा नहीं है
इस घर के लोग.

48
00:09:52,440 --> 00:09:55,120
क्या आपने प्रताप और शारदा को एक साथ देखा?

49
00:09:57,500 --> 00:09:59,160
मैंने सब कुछ अपनी आँखों से देखा।

50
00:10:00,220 --> 00:10:01,340
आप बहुत ईमानदार थे.

51
00:10:01,620 --> 00:10:03,620
जिसे पूरा करने में आप बहुत ईमानदार थे
रिश्ता.

52
00:10:04,040 --> 00:10:05,160
लेकिन तुमने मुझे धोखा दिया.

53
00:10:07,060 --> 00:10:08,060
चिंता मत करो।

54
00:10:09,080 --> 00:10:10,720
मैं तुम्हारे लिए वहाँ हूँ.

55
00:10:11,520 --> 00:10:15,980
मैं तुम्हारे लिए वहाँ हूँ. मैं नहीं जाऊंगा
प्रताप.

56
00:10:16,410 --> 00:10:21,430
यदि आप इसे प्रथा पर फेंक देते हैं, तो
समाज इसे आप पर और आपके ऊपर थोप देगा

57
00:10:21,430 --> 00:10:23,610
परिवार. और नुकसान भी पहुंचाएंगे.

58
00:10:25,170 --> 00:10:26,370
आप कहना क्या चाहते हैं?

59
00:10:27,710 --> 00:10:30,290
मैं क्या कहना चाहता हूँ? मैं बस यही चाहता हूं
तुम्हें एक सच्ची कहानी सुनाता हूँ.

60
00:10:31,130 --> 00:10:35,250
ऐसी ही एक लड़की थी प्रथा की मेज़बान.

61
00:10:37,150 --> 00:10:42,010
फिर उसने क्या किया? पूरा समाज
उसे मिल गया. उसके घर में सभी औरतें थीं

62
00:10:42,010 --> 00:10:43,490
नग्न थे.

63
00:10:46,250 --> 00:10:48,750
और इतना ही नहीं, उसने उसे जला भी दिया
पिता जीवित.

64
00:10:50,970 --> 00:10:52,390
क्यों? क्यों?

65
00:10:52,850 --> 00:10:54,030
मेरे परिवार को प्रताप क्यों मिलेगा
सज़ा?

66
00:10:56,250 --> 00:10:57,890
तो फिर मेरी बात सुनो.

67
00:10:59,070 --> 00:11:01,250
प्रताप ने तुम्हें धोखा दिया है। अब यह क्या है?

68
00:11:02,830 --> 00:11:04,670
यह क्या है? चलो, अपना उतारो
कपड़े।

69
00:11:05,070 --> 00:11:06,070
मैं ऐसा नहीं करना चाहता.

70
00:11:06,890 --> 00:11:08,610
तुमसे न हो पायेगा।

71
00:11:08,850 --> 00:11:10,430
तुमसे न हो पायेगा।

72
00:11:10,650 --> 00:11:12,570
तुमसे न हो पायेगा।

73
00:11:56,360 --> 00:11:57,360
उह

74
00:13:00,780 --> 00:13:01,780
उफ़.

75
00:13:44,970 --> 00:13:46,730
धन्यवाद।

76
00:13:51,810 --> 00:13:53,210
धन्यवाद

77
00:13:53,210 --> 00:13:59,510
आप। धन्यवाद।

78
00:14:01,270 --> 00:14:03,130
धन्यवाद।

79
00:14:04,770 --> 00:14:07,450
धन्यवाद।

80
00:14:35,490 --> 00:14:38,290
धन्यवाद।

81
00:15:16,880 --> 00:15:18,060
वाह बाबाजी!

82
00:15:18,900 --> 00:15:21,260
आपका घोड़ा सचमुच बहुत ताकतवर है.

83
00:15:28,480 --> 00:15:29,940
मुझे नहीं पता क्या करना है।

84
00:15:59,790 --> 00:16:00,790
ओह।

85
00:16:52,069 --> 00:16:53,930
मैं हर दिन मौज-मस्ती करना चाहता हूं।

86
00:16:56,470 --> 00:16:57,470
बहू,

87
00:16:58,190 --> 00:16:59,410
मेरे पास यह कलम है.

88
00:17:01,320 --> 00:17:02,320
मैं हूँ...